Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De genade van den Heere Jezus Christus, en de liefde van God, en de gemeenschap des Heiligen Geestes, zij met u allen. Amen. |
| Steph | ασπαζονται υμας οι αγιοι παντες |
| Trans. | ē charis tou kyriou iēsou christou kai ē agapē tou theou kai ē koinōnia tou agiou pneumatos meta pantōn ymōn amēn [pros̱ korinthious̱ deutera egraphē apo philippōn tēs̱ makedonias̱ dia titou kai louka] |
| Alex | ασπαζονται υμας οι αγιοι παντες |
| ASV | All the saints salute you. |
| BE | All the saints send their love to you. |
| Byz | ασπαζονται υμας οι αγιοι παντες |
| Darby | All the saints salute you. |
| ELB05 | (G13:12) Es grüßen euch die Heiligen alle. |
| LSG | Tous les saints vous saluent. |
| Pesh | ܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܟܘܢ ܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܀ |
| Sch | (G13-12) Es grüßen euch die Heiligen alle. |
| Scriv | ασπαζονται υμας οι αγιοι παντες |
| Web | All the saints salute you. |
| Weym | All God's people here send greetings to you. |
